「Shopify Dawn」のテーマをカスタマイズして使用した場合に、カート箇所で数量を増減させると、小計には反映されても合計金額に反映されなくなってしまうことがあります。
その場合、header.liquidの以下のコードを消してしまった可能性があります。
<a href=”{{ routes.cart_url }}” class=”header__icon header__icon–cart link focus-inset” id=”cart-icon-bubble”>
<span class=”visually-hidden”>{{ ‘templates.cart.cart’ | t }}</span>
</a>
任意の場所に追加するなどして確認することをお勧めします。